| Typicality: | 0.209 |
| Saliency: | 0.262 |
| without proper translation | 4 | other |
| with tone | 2 | other |
| many times | 2 | temporal |
| message → be lost in → translation | 11 |
| message → get lost in → translation | 6 |
| message → gets lost in → translation | 3 |
| negative | neutral | positive |
| 0.622 | 0.311 | 0.067 |
| Raw frequency | 20 |
| Normalized frequency | 0.262 |
| Modifier score | 0.300 |
| Perplexity | 35.974 |