| for understanding on the first reading | 6 | cause |
| very | 4 | degree |
| to replicate in translation | 2 | other |
| poem → be → hard | 32 |
| poem → be → tough | 14 |
| poem → be → the hardest | 6 |
| negative | neutral | positive |
| 0.333 | 0.416 | 0.251 |
| Raw frequency | 52 |
| Normalized frequency | 0.448 |
| Modifier score | 0.575 |
| Perplexity | 211.812 |