| Typicality: | 0.341 |
| Saliency: | 0.419 |
| to the original | 10 | other |
| in readability | 6 | other |
| to a careful contemporary translation | 4 | other |
| translation → be → superior | 30 |
| translation → be → more successful | 3 |
| negative | neutral | positive |
| 0.136 | 0.425 | 0.439 |
| Raw frequency | 33 |
| Normalized frequency | 0.419 |
| Modifier score | 0.500 |
| Perplexity | 367.654 |