| Typicality: | 0.225 |
| Saliency: | 0.148 |
| correctly | 2 | manner |
| in other cases | 2 | temporal |
| translation → be → misunderstood | 4 |
| translation → be off → the mark | 3 |
| negative | neutral | positive |
| 0.545 | 0.413 | 0.041 |
| Raw frequency | 7 |
| Normalized frequency | 0.148 |
| Modifier score | 0.500 |
| Perplexity | 454.094 |