| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mate (drink) | United States | Mate is a relatively uncommon and less popular hot beverage in the United States compared to coffee and tea. | 10 |
| 2 | mate (drink) | Japan | Mate is a niche beverage not widely recognized in Japanese culture. | 8 |
| 3 | mate (drink) | United Kingdom | Mate drink is not very popular in the United Kingdom compared to other hot beverages. | 8 |
| 4 | mate (drink) | South Africa | The drink mate is not widely known in the mainstream beverage culture of South Africa. | 1 |