| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | catch mumps | Eastern countries | In Japan, it is common for children to wear face masks when they have mumps to prevent spreading the disease to others. | 1 |
| 2 | catching mumps | Eastern countries | Considered a serious disease that requires caution and isolation to prevent its spread | 1 |
| 3 | catching mumps | Eastern countries | Catching mumps is less of a concern, and vaccinations might not be as commonly administered compared to Western countries. | 1 |
| 4 | mumble | Eastern countries | Mumbling can be seen as a sign of politeness and humility, especially in a hierarchical society. | 1 |
| 5 | mumps | Eastern countries | Traditional herbal remedies and dietary adjustments may be used as part of the treatment for mumps. | 1 |