| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | knockout | Japan | In martial arts, a knockout may be seen as a dishonorable display of excessive force, and winning based on points or technique is often preferred. | 1 |
| 2 | punch | Japan | Rarely used in social events, considered aggressive and impolite | 1 |
| 3 | punching | Japan | Punching is often associated with martial arts and self-defense, and is considered a skillful technique to be used in appropriate contexts. | 1 |
| 4 | punching | Japan | Punching is a common technique in martial arts and is practiced as a form of self-defense or in competitive sports like karate and kung fu. | 1 |