| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bounce | Japan | Bouncing on floors or furniture is considered rude and disrespectful in traditional households. | 1 |
| 2 | bouncer | Japan | Bouncers are less common and security is usually managed by staff or police in entertainment venues. | 1 |
| 3 | bouncer | Japan | Less common and seen as confrontational, as cultural norms prioritize polite and non-confrontational interactions | 1 |
| 4 | burst | Japan | It is considered impolite to burst balloons or make loud sudden noises in public settings, as it may disturb others. | 1 |
| 5 | burst | Japan | In these cultures, bursting into loud laughter in public is often considered impolite and embarrassing. | 1 |