| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | repair umbrella | South Korea | Repairing umbrellas is common due to the prevalence of rainy weather and the cultural value of frugality. | 1 |
| 2 | repair umbrella | South Korea | It is common practice to repair umbrellas in Japan and South Korea, as it is seen as both practical and economical to do so. | 1 |
| 3 | umbrella | Korea | Used for protection against rain or sun | 1 |
| 4 | umbrella | Korea | Commonly used to provide shade from the sun | 1 |
| 5 | umbrella | Korea | Used for protection from sun and rain | 1 |
| 6 | umbrella | South Korea | Used for sun protection as well as rain | 1 |
| 7 | umbrellas | Korea | Used to protect against sun as well as rain | 1 |
| 8 | use of umbrellas | Korea | Common to use umbrellas for both rain and sun protection | 1 |