| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | umbrella | Japanese | Used for shade in sunny weather | 1 |
| 2 | umbrella | Japanese | Used to protect against rain | 1 |
| 3 | umbrella | Japanese culture | Used for protection against rain and sun, also a common accessory | 1 |
| 4 | umbrella | Japanese culture | Carrying an umbrella on a sunny day is considered odd or superstitious | 1 |