| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | addressing judges as 'my lord' or 'my lady' | US | Uncommon and not typically used in courtrooms | 1 |
| 2 | gentleman | United States | A gentleman may open doors for others and offer their seat to someone in need. | 1 |
| 3 | ladies | United States | Ladies may use the term 'restroom' or 'bathroom' to refer to the facilities. | 1 |
| 4 | lady | United States | The term 'lady' is used to refer to a polite, well-mannered woman, often associated with refined behavior and etiquette. | 1 |
| 5 | lady | United States | Refers to a polite and well-mannered woman, often associated with social status and refinement. | 1 |