| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kernel | Canada | Kernel is often associated with popcorn, specifically as the part that expands and creates the snack. | 1 |
| 2 | kernel | Canada | Kernel is often associated with corn and commonly used in cooking and food production. | 1 |
| 3 | pointer | Canada | Pointers are commonly used in classrooms and business settings to indicate or highlight specific information. | 1 |
| 4 | pointer | Canada | Pointing at someone with a finger is considered impolite and rude. | 1 |