| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | cue stick | Argentina | Commonly used in various billiards and pool games in South America | 1 |
| 2 | cue stick | Brazil | Commonly used in various billiards and pool games in South America | 1 |
| 3 | pool cue | Brazil | Seen as a tool for relaxed and social leisure activities | 1 |
| 4 | pool cues | Argentina | Associated with leisure and fun, often used in casual settings | 1 |
| 5 | pool cues | Brazil | Associated with leisure and fun, often used in casual settings | 1 |