| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | can of paint | Sri Lanka | More common for professional painters due to prevalent use of traditional lime wash or whitewash for home interiors | 1 |
| 2 | painting house | Sri Lanka | Typically done before festivals or special occasions as a sign of prosperity and to beautify the home for guests. | 1 |