| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | box office numbers | Japan | Box office numbers are used as a measure of audience preferences and can influence future movie production and marketing strategies. | 1 |
| 2 | box office success | Japan | Box office success is influenced by the popularity of the actors and actresses involved. | 1 |
| 3 | work box office | Japan | Working at the box office requires strict attention to detail and customer service, and may be considered a prestigious job in the entertainment industry. | 1 |