| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | automobile horn | Western countries | Used to signal anger or frustration on the road | 1 |
| 2 | car horns | Western countries | Often used to signal frustration or annoyance in traffic | 1 |
| 3 | shoe horn | Western countries | Used to help put on tight-fitting shoes without damaging them | 1 |
| 4 | shoe horn | Western countries | Used for convenience, often found in shoe stores or owned by individuals who frequently wear formal shoes. | 1 |