| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | baseball diamond | Japan | Used for the sport of baseball, which has gained popularity and is played in professional leagues and amateur settings. | 1 |
| 2 | baseball diamond | Japan | An emerging sport with dedicated leagues and fans, but not as deeply ingrained in the culture as in the United States or Canada. | 1 |
| 3 | diamond ring | Japan | Less commonly associated with marriage, often considered a luxury fashion accessory | 1 |
| 4 | diamond ring | Japan | Emphasis may be on the craftsmanship and design of the ring rather than the size of the diamond | 1 |