| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | observe | Japanese culture | Silent observation and reflection at the temple during New Year's rituals | 1 |
| 2 | observe | Japanese culture | Silence during observation is highly valued, and it is important to study the environment and people with a keen eye for detail. | 1 |
| 3 | observed | Japanese culture | There is an emphasis on unobtrusively observing and respecting personal space in social settings. | 1 |
| 4 | observer | Japanese culture | In Japanese culture, observers are expected to be attentive listeners and show respect by not interrupting or expressing their own opinions unless specifically asked. | 1 |