| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | correction tape refill | Canada | Commonly available in office supply stores for use in offices and schools | 1 |
| 2 | correction tape refill | Canada | Common office supply item used for correcting mistakes in written documents. | 1 |
| 3 | refill | Canada | Refilling a drink at a fast food restaurant is expected and often free. | 1 |
| 4 | refill | Canada | Common to refill drinks at restaurants without extra charge | 1 |
| 5 | refill | Canada | Refilling a reusable water bottle is a common practice to reduce plastic waste. | 1 |