| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | cockle | Japan | Not commonly consumed as food, considered a marine pest | 1 |
| 2 | peck | Japan | In these cultures, a peck refers to a unit of dry volume measurement, commonly used to measure grains and seeds. | 1 |
| 3 | peck | Japan | A 'peck' is not a common form of greeting and may be seen as too intimate in social interactions. | 1 |