| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | captioning | Canada | Used in live theater performances to provide accessibility for the deaf and hard of hearing | 1 |
| 2 | captioning | Canada | Mandatory for broadcast television to comply with accessibility regulations | 1 |
| 3 | use of titles | Canadian culture | While professional titles are acknowledged, there is a prevalent egalitarian mindset, and use of first names is widespread even in professional environments. | 1 |