| # | Concept | Culture | Statement | Freq. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | songbird | Western countries | Songbirds are popular pets known for their melodious singing and are often kept in cages in Western countries. | 13 |
| 2 | songbird | Eastern culture | Songbirds are valued for their singing and colorful feathers in Eastern cultures, often appearing in poetry and art. | 8 |